Старший переводчик

В связи с расширением команды ГК Velpharm Group (Велфарм Групп), открываем дополнительную позицию Переводчик (удаленный формат работы, полная занятость).

Обязанности:

• выполнение письменных переводов с английского языка на русский и наоборот (химическая, фармацевтическая, юридическая, техническая и прочая документация), включая редактуру, корректуру и оформление;

• подготовка переводов документов к нотариальному заверению;

• нотариальное заверение переводов;

• ведение учета выполненных переводов, отчетности;

• использовать в трудовой деятельности AI-инструменты, в т.ч. чат-боты, с целью повышения эффективности труда.
  
  Требования:

• высшее лингвистическое образование по специальности «переводчик», либо другой специальности с дополнительной подготовкой в области иностранных языков;

• английский язык, С2 профессиональный, знание специализированной лексики по направлению химия, химическая технология, как преимущество;

• опытный пользователь MsOffice, Internet;

• опыт работы по специальности переводчик;

• готовность к выполнению тестового задания;

• ответственность, обучаемость, внимательность, умение работать самостоятельно и в команде, организованность, системность, способность работать в условиях многозадачности, понимание принципов работы с документами и стандартов их оформления, грамотный русский язык.

  
  Условия:

• оформление по ТК РФ с первого дня (удаленное рабочее место);

• высокий уровень заработной платы;

• график работы: 5/2, график работы с 9-00 до 18-00;

• подарки для сотрудников и детей к значимым датам.