Document Controller / Переводчик (со знанием AutoCAD)

Caspian Energy Corporation производит промышленную арматуру и занимается автоматизацией для нефтегазовой отрасли, поставляя продукцию для крупных нефтегазовых проектов в Казахстане с 2008 года. Наш офис и производственная база расположены в с. Бесагаш, Алматинской области (10 минут езды от "Халык Арены") .

Обязанности:

• Ведение документооборота проекта: регистрация, систематизация, архивирование и контроль версий технической документации.
• Обеспечение своевременного получения, распределения и обновления документов между отделами и подрядчиками.
• Перевод технической документации, инструкций, писем и переписки (русский/английский).
• Подготовка и оформление отчетов, протоколов и сопроводительных писем.
• Работа с AutoCAD: открытие чертежей, базовые корректировки, проверка обозначений и соответствия документации.
• Взаимодействие с инженерами, проектным офисом и менеджментом по вопросам документации.
• Поддержание порядка в цифровом и бумажном архиве.

Требования:

• Опыт работы в роли Document Controller, помощника инженера или переводчика — желательно.
• Уверенное владение русским и английским языками (письменно и устно).
• Знание AutoCAD на уровне чтения и внесения простых правок.
• Внимательность к деталям, аккуратность, способность работать с большим объемом документов.
• Умение работать в команде и соблюдать сроки.
• Владение офисными программами (MS Office, PDF-редакторы).

Будет преимуществом:

• Опыт работы в технических, строительных или инженерных компаниях.
• Знание других языков (казахский — преимущество).

• Полный рабочий день
• График работы: 5/2
• Оплачиваемый проезд (Карта Onay) / Оплата за бензин (при наличии машины)
• Обед на ежедневной основе
• Все условия соответствуют Трудовому кодексу Республики Казахстан