Переводчик-корректор

Мы — Бюро переводов «Глобал Юнилэнг», находимся в поисках корректора-переводчика со знаниями двух иностранных языков в наш коллектив на 1 ставку.

Обязанности:
1. Осуществление проверки перевода, сделанного другими переводчиками
2. Корректура и вычитка совершённых переводов на иностранный/русский/белорусский язык
3. Форматирование текста под требования
4. Взаимодействие с менеджером
5. Осуществление письменных и устных переводов по двум основным языкам (в том числе юридические, технические и медицинские темы). Также будет необходимо осуществлять устный перевод в судах, ЗАГСах и нотариусах Республики Беларусь.
6. Возможность выезжать на командировки по Республике Беларусь
7. Периодически подача документов в государственные органы или посольства

Требования:
1. Знание нескольких иностранных языков на уровне В2-С1 (не рассматриваем кандидатов со знанием только арабского, польского, французского, португальского, испанского, японского, итальянского, финского, тайского, фарси или китайского языков). Мы ищем переводчика со знанием других языков (европейских или азиатских).
Знание английского языка приветствуется.
2. Обязательное наличие документов, подтверждающих получение образования (диплом, аттестат, государственные экзамены на знание языка)
3. Возможность осуществлять письменный и устный перевод с/на выбранные языки
4. Опыт работы приветствуется, но не обязателен

Условия:
1. Официальное трудоустройство на полную ставку
2. Заработная плата: от 1500 бел. руб. на руки
3. Гибридный формат работы, дружелюбная атмосфера в компании и профессиональная команда с понимающим руководителем
4. При необходимости возмещаем оплату на сдачу государственных экзаменов на уровень владения языка (50% от всей суммы)
5. Испытательный срок: 1 месяц (трудоустройство на 0,5 ставки)

Ссылка на вакансию в банке вакансий на gsz.gov.⁣by:
https://gsz.gov.by/registration/employer/vacancy/1700385/detail-public/