Переводчик китайского языка

Обязанности:

1. Устный перевод

• Перевод переговоров, встреч, звонков.

• Сопровождение китайских специалистов на объектах, командировках.

• Синхронный или последовательный перевод.
  2. Письменный перевод

• Перевод служебных записок, приказов, договоров, технической документации.

• Подготовка переводов для госорганов, логистики (если требуется).
  3. Документооборот

• Проверка правильности переводов, корректура.

• Ведение архива переводов, регистрация входящей/исходящей документации.

• Подготовка справок, заявок, писем по поручению руководства.
  4. Коммуникации

• Обеспечение корректного взаимодействия между китайской и местной сторонами.

• Передача поручений, контроль понимания информации.

• Разъяснение культурных и деловых нюансов.

1. Языковые навыки

• Свободное владение китайским языком — разговорным и письменным.

• Знание официального делового стиля.

• Владение русским и/или казахским, английским
  2. Образование

• Высшее образование: востоковедение, лингвистика, международные отношения.

• Приветствуется стажировка или обучение в Китае.
  3. Опыт работы

• Опыт устного и письменного перевода от 3 лет.

• Опыт общения с носителями китайского языка.

• Желательно — опыт в конкретной сфере (строительство, логистика, производство, закупки).
  4. Навыки и компетенции

• Грамотная письменная речь, внимательность.

• Умение быстро ориентироваться в новых темах.

• Стрессоустойчивость, коммуникабельность.

• Способность работать с большим объёмом информации.

• Пунктуальность, аккуратность, этичность.
  5. Дополнительно

• Владение офисными программами (Word, Excel).

• Готовность к командировкам.

• График 5/2
• Оформление по ТК РК
• По распоряжению руководства возможны командировки согласно Трудовому кодексу.
• Условия командирования: суточные, проезд, проживание — по внутренним правилам.