Video & Audio Podcast Editor / Редактор подкастов

It’s important to us that you can work without the limitations on internet and telephony.

About me

Hi! My name is Elena Volkova, and I’m looking for a production assistant to join our team. I’m the co-founder of the podcast studio "Zavarili" (Russia) and "Hatch Up" (Portugal). We created the first reality podcast about entrepreneurship in Russia — "Zavarili Business" — along with many other high-profile projects.

Today, we work with fintech, B2B SaaS, Web3, femtech, and other tech companies across multiple markets, including Portugal, the US, and the UAE. We produce podcasts in both Russian and English.

We’re looking for a podcast editor who will become a stable, reliable core of our production workflow — someone who takes ownership of the content, and ensuring that every episode is consistent, thoughtful, and high-quality.

Key responsibilities

This is what your work on a podcast will look like, step by step:

• develop podcast concepts and formats together with the Editor-in-Chief,
• collaborate with the SEO specialist on the show name and description,
• create the templates for scripts, guest research, and production briefs,
• prepare the naming and description template for episodes,
• research the guest and compile a full dossier,
• write the episode script based on your research,
• run a pre-call with the guest and refine the script after it,
• attend and supervise the recording session, ensuring all content is captured,
• take editorial notes with timestamps for production,
• create detailed production briefs, including timestamps for shorts, flash-forwards, and captions,
• deliver the rough cut to the client, collect feedback, and pass it to production,
• review the final episode and approve it for delivery, including shorts.
• at every stage, make sure your editorial work is aligned with the client’s expectations, with the project manager supporting communication and coordination.

This role is a fit for you if you:

• understand content quality, storytelling rhythm, dynamics, and what makes an episode engaging,

• think in audio and video, not only in text,

• have basic technical skills (Reaper or other audio editors),

• know how to prepare editing briefs with timestamps and collaborate with production teams,

• are confident in client communication and able to collect and structure feedback,

• are disciplined, attentive to details, and follow templates, guidelines, and deadlines,

• can quickly dive into topics like modern tech, digital, marketing, fintech, and other business fields,

• have strong written English for professional communication,

• preferably have a good eye for video quality and can comment on final edits,

• tend to work at level “1.2” — doing a bit more than expected.

Most importantly, you see “done” not as a checked box in Asana, but as a high-quality episode that solves the client’s business goal.

What we offer

• Base rate: €800 (final compensation to be discussed with the selected candidate depending on experience and available working hours).

• Payment options: euros, rubles, or crypto.

• Fully remote position.

• Flexible working hours.

• Clear and well-structured tasks with defined requirements.

• Regular, friendly feedback.

🦑 🦑 🦑

Нам важно, чтобы вы не были парализованы в работе из-за ограничений интернета и телефонии.

Обо мне

Привет! Меня зовут Елена Волкова, и я ищу ассистентку для нашего продакшена. Я соосновательница подкаст-студии «Заварили» (в России) и Hatch up (в Португалии). Мы сделали первый в России реалити-подкаст про предпринимательство — «Заварили бизнес»; и многие другие громкие проекты. Сейчас мы работаем для нескольких рынков, в том числе Португалии, США, ОАЭ. Делаем подкасты на русском и английском языках.

Мы ищем редактор (-ку), которая станет надёжной частью продакшена: заберёт на себя контент и обеспечит стабильное качество каждого выпуска.

Ключевые задачи

Работы много, она разная, и она всегда про качество.

(описываю хронологически — что предстоит делать, работая над подкастом)

• вместе с главредом продумать концепцию и формат подкаста для клиента;
• вместе с SEO-спецом создать название и описание подкаста;
• вместе с главредом создать шаблон сценария, рисёрча и задания на продакшен,
• создать шаблон названия и описания эпизода,
• сделать рисёрч на гостя, оформить в досье,
• на его основе сделать сценарий эпизода,
• провести пред-созвон с гостем,
• по его итогам дошлифовать сценарий,
• сопроводить запись с гостем, следя, чтобы весь контент по сценарию был собран, и делая редакторские пометки с таймкодами для ТЗ на продакшен,
• создать ТЗ на продакшен, включая таймкоды для шортсов,
• передать черновую сборку клиенту, получить правки и передать продакшену,
• проверить качество финальной сборки и передать её клиенту, включая шортсы,
• на всех этапах согласовывать работу с закачиками.

Вам подойдёт эта работа, если вы:

• умеете работать с контентом; создавать интересное, динамичное, содержательное;

• умеете работать с аудио и видео — то есть мыслить не только текстом;
• у вас есть базовые технические навыки (работа с Reaper или другими аудио-редакторами, чатом GPT и другими нейросетками, Riverside, подкаст-хостинги и т.п.);
• у вас есть опыт работы с команадой аудио- и видео-монтажа: вы умеете составлять ТЗ на монтаж, монтажные листы с таймкодами и без. Умеете находить общий язык с командой;
• вы умеете согласовывать свою работу с клиентом — у вас есть навыки ведения переговоров, коммуникации. Вы способны фиксировать пожелания клиентов (по шортсам, флеш-форвардам и т.п.) и давать чёткие ТЗ смежным подрядчикам (монтажёрам, звукорежисёрам);
• вы внимательны к деталям и организованы: следуете дедлайнам и сами организуете своё время, а ещё следуете гайдам, шаблонам, чек-листам и умеете их улучшать в процессе работы;
• у вас есть базовый бэкграунд или возможность быстро погрузиться в современные технологии, диджитал, маркетинг, финтех и смежные бизнес-тематики;
• хороший уровень английского, в том числе специфически связанного с этим бекграундом;
• желательно (но не обязательно) насмотренность в видео и способность контролировать качество видеомонтажа, давать комментарии по финальному видео;
• и главное — воспринимаете “готово” не как закрытую задачу в Асане, а как качественный эпизод, который решает задачу клиента.

Что мы предлагаем:

• базовая ставка — 800 евро, итоговая оплата обсуждается с финальным кандидатом или кандидаткой; зависит от вашего опыта и количества часов, которые вы готовы уделить работе;
• возможна оплата в рублях, в крипте, в евро;
• полностью удалённая работа;
• гибкий график;
• даём хорошо сформулированные задачи, с понятными требованиями;
• и регулярный дружелюбный фидбек.