Технический переводчик со знанием бизнес-английского языка

• Перевод деловой переписки, контрактов, коммерческих предложений, презентаций и внутренних документов компании;

• Участие в переговорах, онлайн-конференциях и встречах в качестве устного переводчика (при необходимости);

• Перевод технической и технологической документации, включая инструкции по эксплуатации оборудования, стандарты качества, рецептуры, руководства по безопасности и санитарии;

• Перевод внутренних корпоративных материалов: бизнес-презентаций, контрактов, маркетинговых и обучающих материалов, переписки с зарубежными партнёрами и поставщиками;

• Адаптация текстов с учётом фирменного стиля, корпоративной терминологии и стандартов бренда;

• Ведение терминологической базы по направлениям: производство, логистика, маркетинг, HR, IT и т.п

• Редактирование и вычитка переводов, контроль единообразия терминологии;

• Участие в онлайн-встречах, переговорах и тренингах в качестве устного переводчика (по необходимости);

• Взаимодействие с различными отделами компании (операционный, маркетинг, IT, HR, обучение и развитие).

• Высшее лингвистическое образование (перевод, филология, межкультурная коммуникация) или профильное техническое образование;

• Свободное владение английским языком (уровень C1 и выше), уверенное владение деловой и технической лексикой;

• Опыт письменного перевода технических и корпоративных текстов от 4 лет, желательно в международной компании;

• Внимательность, грамотность, умение работать с конфиденциальной информацией;

• Способность быстро ориентироваться в новой терминологии и многозадачной среде.

Преимуществом будет:

• Опыт работы с переводами для QSR, FMCG, ресторанного или производственного сектора;

• Понимание процессов франчайзинга и международных стандартов (QA, HSE, HACCP и др.);

• Знание второго иностранного языка.

• Работа в стабильной и крупной компании с узнаваемым брендом

• Возможность профессионального роста и участия в глобальных проектах

• Конкурентоспособная заработная плата, 2 раза в месяц (аванс/зарплата),бонусная система

• Корпоративное обучение, программы развития английского языка, питание и другие льготы компании.

• График работы: 5/2 с 09:00 до 18:00 с часовым перерывом на обед

• ОФИЦИАЛЬНОЕ трудоустройству согласно ТК РУз, социальные гарантии.