Переводчик с русского языка на хинди

Ферма ООО "ГОР МОЛ" представляет собой новый современный молочный комплекс, построенный в 2020 году, рассчитанный на 1200 дойных голов на беспривязном содержании.

Начало 2026 года ознаменуется важным событием: к нам прибудут девять сотрудников из Индии, которые станут частью нашей дружной команды. Чтобы обеспечить эффективное взаимодействие и взаимопонимание между новыми коллегами и нашими специалистами, мы приглашаем ПЕРЕВОДЧИКА с русского языка на хинди на временную занятость сроком на три месяца по договору гражданско-правового характера (ГПХ).

Место работы: Ивановская область, Савинский район, д.Горячево

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

• Устный последовательный перевод коммуникации между руководством фермы и гражданами Индии, прибывшими на работу в качестве животноводов и рабочих по уходу за животными.
• Ознакомление работников из Индии с правилами внутреннего распорядка фермы, производственными стандартами и техникой безопасности.
• Объяснение поставленных задач и инструкций на рабочем месте работникам из Индии на понятном и доступном уровне.
• Решение бытовых вопросов иностранных сотрудников: помощь в оформлении документов, проживание, питание, медицинское обслуживание и другое.
• Информирование руководства фермы о возможных проблемах в коммуникации и взаимодействии с иностранным персоналом.
• Постоянное поддержание связи с руководящим составом фермы и сотрудниками-иностранцами для оперативного решения возникающих проблем.

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ:

• Отличное знание русского языка (родной уровень).
• Высокий уровень владения разговорным и письменным хинди (не ниже уровня B2-C1).
• Опыт работы устным переводчиком или опыт организации коммуникаций между людьми разных культур (желательно в сфере сельского хозяйства).
• Способность ясно и понятно выражать мысли на обоих языках.
• Хорошее знание особенностей русской культуры и традиций, умение учитывать менталитет индусов.

УСЛОВИЯ РАБОТЫ:

• Оплата услуг осуществляется из расчета от 2000 рублей за рабочую смену, однако мы открыты к обсуждению ваших индивидуальных финансовых ожиданий.
• Работа на территории фермы
• Гибкий график с возможностью изменения режима работы в зависимости от потребностей фермы.
• Организованная доставка к месту работы (либо компенсация расходов на ГСМ при использовании личного автомобиля);
• Предоставление комфортного жилья (квартиры) на все время сотрудничества