Письменный переводчик

Фриланс-переводчик с русского на немецкий (письменный перевод)

Тип занятости: Фриланс / удалённая работа

Языковая пара: Русский → Немецкий

Формат работы: Только письменный перевод

Описание вакансии:

Мы ищем опытного и внимательного к деталям фриланс-переводчика, который будет переводить тексты с русского языка на немецкий. Важно не просто передавать смысл оригинала, но и сохранять стиль, интонацию и контекст.

Основные обязанности:

• Перевод письменных материалов с русского на немецкий язык с высоким качеством и точностью.
• Сохранение смысла, стиля и тона оригинального текста.
• Вычитка и редактирование собственных переводов для обеспечения высокого уровня качества.
• Соблюдение сроков выполнения и требований к форматированию.

Требования:

• Отличное знание русского и немецкого языка.
• Опыт работы переводчиком или филологом.
• Грамотность, внимание к деталям и чувство стиля.
• Умение работать самостоятельно и соблюдать сроки.

Будет плюсом:

• Профильное образование (перевод, филология, лингвистика).
• Опыт перевода в специализированных областях (технический, юридический, маркетинговый, литературный и др.).

Мы предлагаем:

• Гибкий график и удалённый формат работы.
• Оплата по знаки, странице или проекту — по договорённости.
• Возможность долгосрочного сотрудничества для ответственных и качественных специалистов.