Контент-менеджер (редактор-переводчик, документооборот)

Уважаемый кандидат!

Мы - технологичная EdTech-компания AR Board, которая меняет подход к обучению с помощью дополненной реальности (AR) и искусственного интеллекта (AI). Мы создаём интеллектуальные информационные стенды для сфер промышленности, образования и здравоохранения по всей стране, превращая обычные пространства в интерактивную среду обучения. Сейчас мы ищем контент-менеджера, который поможет нам поддерживать порядок в контенте, работать с переводами и управлять документооборотом.

Чем предстоит заниматься

• Вести и обновлять контент-план: отслеживать статусы, дедлайны, публикации.

• Редактировать и корректировать тексты (продуктовые, маркетинговые).

• Делать профессиональный перевод/локализацию контента RU ⇄ KZ ⇄ EN.

• Готовить озвучку с помощью нейросетей.

• Вести базовый документооборот: акты, договора, сверки (в связке с бухгалтерией/госзакупщиками).

• Выстраивать коммуникации со стейкхолдерами: еженедельные отчёты.

• Контролировать публикации: стенды, соцсети.

• Обеспечивать качество: соблюдение стиля, сроков, версий.

Мы ожидаем

• Грамотный письменный казахский, русский и английский язык (уровень не ниже B2).

• Навыки редактуры, коррекции, перевода - с чувством стиля и точности.

• Умение работать с Google Docs, Sheets, Trello, Notion, опыт ведения документации и грамотное владение нейросетями.

• Организованность, внимательность к деталям, умение вести параллельные задачи, креативность и инициативность.

• Понимание, что такое тональность бренда, логика информационного продукта и работа в команде.

Плюсом будет

• Опыт работы в EdTech, AR/AI или образовательных медиа.

• Навыки работы с озвучкой, нейросетевыми сервисами.

• Умение быстро анализировать и синтезировать информацию, структурировать её.

🤝 Условия

• Работа в масштабном и быстрорастущем проекте.

• Прямая вовлечённость в ключевые продукты и запуск новых тем.

• Формат работы: офис в Астане (живой, амбициозный коллектив).

• Занятость: 5/2, рабочий день 9:00–18:00.

• Оплата: 150 000 тг на руки.

• Оформление: официальное трудоустройство, отпуск по КЗоТ.

Присылайте резюме с прикреплением сопровождающего письма.