Менеджер по локализации / Localization Manager (Fintech)

Мой клиент - международная финтех-компания, продукт которой доступен пользователям по всему миру и локализован на десятки языков. Сейчас в команду локализации нужен Junior/Middle Localization Manager — человек, который сможет одновременно держать фокус на качестве, сроках и тонкой работе с текстом.

💼 Что предстоит делать:
— Вести процесс локализации продуктов (веб, мобайл, UI, документация) и маркетинга (креативы, рассылки, соцсети, YouTube-скрипты)
— Управлять задачами в TMS (Smartcat) и Jira
— Курировать работу нескольких десятков переводчиков на аутсорсе (сроки, качество, соблюдение гайдов)
— Проверять готовые материалы (бывают монотонные задачи - например, проверка сотни видео на наличие ошибок)
— Работать с командами разработки, маркетинга, продукт-менеджмента
— Использовать ИИ для ускорения работы (умение писать промпты)
— Следить, чтобы всё, что выходит на сторону пользователя, выглядело красиво и безупречно

✅ Кого ищем:
— Опыт в локализации (от 1 года), бэкграунд переводчика или лингвиста
— Отличный английский (обязательно) и безупречный русский язык
— Владение TMS (Smartcat или аналоги), опыт работы с глоссариями, CAT-инструментами
— Навыки проектного менеджмента: сроки, дедлайны, приоритизация
— Внимательность к деталям, многозадачность, умение работать в недирективной среде
— Дополнительные языки, опыт в игровой или финтех локализации - будут преимуществом

✨ Что предлагаем:
— Полностью удалённый формат работы
— Fix 1400usdt + квартальный бонус за выполнение OKR
— Работа в мультифункциональной среде: продукт, маркетинг, контент
— Возможность расти вместе с крутой командой

📌 Процесс найма: CV → собеседование → тестовое → оффер

Пожалуйста, оставляйте ссылку на свой телеграм аккаунт в сопроводительном, это поможет быстрее связаться с вами.