Переводчик

Международная компания родом с Украины «Научные Публикации» уже 9 лет занимает лидирующие позиции в области наукометрии и научного консалтинга на территории Восточной Европы и Центральной Азии.

Наши клиенты – ученые, занимающие разные должности в университетах и ​​других научных учреждениях. К ним относятся: начинающие ученые, профессорско-преподавательский состав, руководители подразделений и университета в целом. Мы оказываем помощь с публикацией их научных работ на международном уровне, помогаем повысить узнаваемость научных работ и улучшить научное портфолио, необходимое для профессионального роста.

Мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков!

Условия:

• Удаленная работа;
• Нефиксированный рабочий день (оплата от выполнения плана);
• Стабильная и конкурентная заработная плата;

Основные задачи:

1. Точный и грамматически правильный перевод научных текстов на британский английский, с учётом специфики терминологии и стилистических требований для различных категорий наук;

2. Проверка и вычитка текстов на английском языке с целью выявления грамматических, стилистических и лексических ошибок;

3. Обеспечение своевременного выполнения переводов в соответствии с установленными сроками;

4. В случае необходимости, корректировка рисунков, графиков и других визуальных элементов для обеспечения соответствия языковому стилю и техническим требованиям перевода.

Для нас важно:

• Грамотный письменный язык (английский);
• Соблюдение дедлайнов;
• Умение расставлять приоритеты в работе;
• Знание MS Office.

Будьте готовы выполнить тестовое задание.

Если Вас заинтересовала данная вакансия, присылайте свое резюме откликом на данную вакансию!

Будем рады видеть Вас в нашей команде!