Переводчик с английского языка

DNS – один из лидеров рынка в сфере цифровой и бытовой техники в России. Федеральная сеть магазинов, расположенных по всей стране и в странах СНГ. Одни из немногих, кто развивался с Востока на Запад.

Мы приглашаем в команду Федерального коммерческого отдела Переводчика с английского языка.

ВНИМАНИЕ: полностью удаленная работа не предусмотрена!

Задачи:

• Выполнение письменных переводов руководств пользователя и схожей технической документации с английского языка на русский в установленные сроки;
• Соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок, адаптивный перевод;
• Выполнение редактирования переводов разных направлений;
• Выполнение базовой вёрстки текста, схем, изображений, таблиц в Adobe InDesigh (есть обучение);
• Ведение отчетности по выполненным задачам.

Необходимые знания и навыки:

• Подтвержденный уровень владения английским не ниже Upper Intermediate (B2);
• Знание орфографии и пунктуации на русском языке;
• Необходимо уметь работать с большим количеством информации;
• Внимательность, ответственность;
• Приветствуется навык верстки в Adobe InDesign;
• Приветствуется навыки в области технического перевода.

Мы предлагаем:

• оформление согласно ТК РФ с первого рабочего дня
• полностью белая з/п, 2 раза в месяц
• годовая премия по результатам работы компании (в размере одной заработной платы)
• график работы ПН-ПТ с 10.00 до 19.00 или с 09.00 до 18.00
• бесплатные парковочные места вокруг офиса
• наставничество и качественная адаптация
• система грейдов - это возможность увеличивать з/п и расти в должности с развитием навыков
• возможность приобретать товары компании DNS по специальной цене
• корпоративный английский (компенсируем занятия на платформе Skyeng)
• доступ к онлайн платформе «Актион 360» для обучения
• компенсация 70% стоимости обучения на других внешних ресурсах
• современный и комфортный офис с кухней, кофе-аппаратами, мягкими зонами для отдыха
• в офисе нет дресс-кода
• развитая корпоративная культура (корпоративные мероприятия каждый квартал, корпоративный университет, библиотека, бонусы от партнеров компании и другое)

ЭТАПЫ КОММУНИКАЦИИ

• тестовое задание. нам очень важен твой уровень владения английским языком, поэтому до собеседования мы попросим тебя выполнить небольшое тестовое задание
• интервью с руководителями. на второй встрече мы поговорим о твоих профессиональных навыках и расскажем подробнее про рабочий процесс
• оффер. завершающий этап — это наше предложение о трудоустройстве в компанию DNS, обсудим итоговое предложение и дату выхода

Рекомендуем посмотреть ролик "Welcome в компанию DNS", чтобы подробнее узнать про DNS (ролик находится ниже в описании вакансии)

А теперь самый главный этап — это твой отклик. Так же резюме или возникшие вопросы по вакансии можно направить на почту, указанную в контактах.