Координатор проектов в команду локализации Яндекс Go и Yango

Команда локализации Яндекс Go и Yango получает запросы на перевод от внутренних заказчиков.

Координатор поддерживает основные процессы в команде: помогает разбирать задачи на перевод, контролирует сроки исполнения, выступает связующим звеном между лингвистами и менеджерами. Это отличная возможность получить ценный опыт и научиться управлять переводческими проектами.

Какие задачи вас ждут:

• Работа с воркфлоу

В отделе большой поток задач, на которые нужно назначать исполнителей (переводчиков и редакторов), следить за сроками их выполнения и результатами.

• Общение с заказчиками и исполнителями

Чтобы получить хорошие результаты, важно уметь правильно выстраивать коммуникацию между всеми участниками рабочего процесса.

• Анализ данных

Вам предстоит обрабатывать запросы на перевод и под руководством старшего менеджера, создавать проекты в CAT-инструменте.

Мы ждём, что вы:

• Самостоятельны, быстро вникаете в новые проекты, легко переключаетесь между ними
• Умеете планировать и обрабатывать большие объёмы информации
• Готовы работать с людьми
• Владеете английским не ниже Upper-Intermediate
• Имеете опыт работы с CAT/TMS и трекерами типа Jira

Что мы предлагаем:

• Удалённую работу и гибкий график
• Возможности роста и развития
• Работу в дружной и активной команде, которая всегда поможет и подбодрит мемами в чате.