Практикант в группу перевода и редактирования

ООО "Технологии Доверия - Консультирование" ищет Практиканта в группу перевода и редактирования в Административный отдел Управления Корпоративных служб.

Обязанности:

• Форматирование документов / файлов для последующего перевода / после перевода
• Обработка / конвертация файлов в редактируемый формат (Word/PowerPoint) с помощью доступного ПО
• Анализ документов в переводческой памяти для последующей работы переводчиков/редакторов
• Письменный перевод небольших документов (при необходимости)
• Выполнение машинного перевода с помощью специального ПО
• Обновление информации и файлов в соответствующей директории команды
• Помощь с обработкой заказов на перевод через подрядчиков
• Помощь в составлении таблиц Excel со статистическими данными и с данными для оплаты счетов
• Координирование процесса доставки нотариально заверенных документов заказчикам
• Прочие виды административной поддержки команде.

Требования:

• Хорошее владение английским языком (устно и письменно)
• Хорошая компьютерная грамотность (MS Office, Google Suite, и т.д.)
• Умение работать в команде
• Внимательность к деталям

Условия:

• Корпоративный ноутбук и связь
• Гибридный формат работы
• Широкие возможности для обучения и развития.