Менеджер-переводчик в агентство переводов (с функциями офис-менеджера)

Агентство переводов "ТРАНСЛИТ" открывает вакансию "Менеджер-переводчик с функциями офис-менеджера" в Центральном офисе на Ленина, 25.

Начало работы: сентябрь-октябрь 2025 г.

Основные обязанности: работа с клиентами, прием и обработка простых заказов на перевод, перевод шаблонных документов, работа с базой переводчиков, выполнение офисных поручений и обеспечение офиса.

• Обратите внимание, что это офисная позиция и она не подходит для удаленных переводчиков.

Это начальная должность в нашей компании, после которой возможен рост до менеджера переводческих проектов, старшего менеджера и руководителя отдела, а также развитие в качестве переводчика. Мы готовы рассмотреть кандидатов с минимальным опытом работы (включая выпускников вузов) и обучить всему необходимому.

При отклике обязательно нужно приложить сопроводительное письмо. Опишите в нем три главных плюса нашей вакансии, которые вас заинтересовали, укажите дату, когда вы сможете выйти на работу и сколько времени занимает у вас дорога до нашего офиса. Наличие сопроводительного письма оценивается наравне с резюме. Кандидаты без сопроводительного письма рассматриваются в последнюю очередь.

Требования:

• Оконченное высшее лингвистическое образование, диплом с указанием в приложении иностранных языков (лингвист, переводчик, учитель иностранного языка и т.п.);
• Высокий уровень владения русским языком, грамотность;
• Знание английского языка на уровне не ниже В1; знание других языков будет преимуществом;
• Возможность работы в офисе. Удаленные кандидаты и фрилансеры на данную позицию не рассматриваются, вакансия предполагает только очную работу в офисе и личный контакт с клиентами;
• Перед прохождением собеседования необходимо успешно выполнить переводческий тест.

Желательно:

• Опыт работы с письменными переводами документов. Опыт работы переводчиком в бюро переводов будет преимуществом. Кандидатов без опыта обучим;
• Опыт работы с клиентами, умение грамотно и позитивно с ними общаться, навыки делового общения и деловой переписки.

Необходимые навыки:

• Планирование: умение ставить себе задачи и эффективно распределять рабочее время;
• Организованность: умение придерживаться плана, держать дела в порядке, ничего не забывать;
• Умение следовать инструкциям;
• Уверенный пользователь ПК, офисной техники, высокая скорость печати. Высокий уровень владения программами пакета MS Office. Опыт работы в CRM-системах будет полезен.

Обязанности:

• Прием и обработка заявок на перевод от клиентов, расчет стоимости и сроков, согласование с клиентом, консультирование по услугам перевода, заверение перевода у нотариуса и в гос.органах - 50% рабочего времени;
• Выполнение письменного перевода документов под нотариальное заверение (в основном, личные стандартные документы РФ и СНГ по шаблону: паспорта, свидетельства ЗАГС, в/у и т.п.) - 10%.
• Работа с базой переводчиков: поиск переводчиков, обработка входящих заявок, добавление новых переводчиков в базу агентства - 25%;
• Работа с кассой и деньгами - 5%;
• Офисные задачи: отправка почты, организация архива, заказ в офис канцелярии, воды и т.п. - 10%.

Условия работы:

• Оклад 40 тыс. руб. на руки + ежемесячная премия (% от прибыли по заказам) + бонусы + доплата за выполненные переводы; на старте выходит 40-43 тыс.
• Работа с переводческими проектами с входящими клиентами по налаженным бизнес-процессам, отсутствие продаж;
• Комплексное оплачиваемое обучение с первого дня работы под руководством наставника;
• Трудоустройство по ТК РФ;
• Пятидневная рабочая неделя, график с 10:00 до 19:00;
• Работа в уютном офисе в центре города в дружелюбном коллективе;
• Испытательный срок - от 2 недель до 2 месяцев по желанию кандидата, аттестация по результатам испытательного срока;
• Регулярное внутреннее и внешнее обучение за счет компании, участие в отраслевых конференциях;
• Активная корпоративная жизнь: корпоративный разговорный клуб английского языка, книжный клуб, киноклуб, швейный клуб, еженедельные неформальные встречи на тему книг, фильмов, увлечений и саморазвития, посиделки, настолки, совместные походы в театр и на выставки, выезды на природу, классная развивающая атмосфера.

Даже если вы подходите только на 80%, не бойтесь, откликайтесь! Рассмотрим кандидата без опыта переводов.

О компании:

Агентство переводов "ТРАНСЛИТ" основано в 2008 году в Екатеринбурге. Сейчас компания прочно занимает одно из лидирующих мест в уральском регионе и 42 место по России. Основатели и руководители компании — Сергей и Анна Быстрецких. Сергей отвечает за развитие, маркетинг, PR и внедрение новых технологий; Анна, переводчик итальянского и английского языков с многолетним стажем, отвечает за все этапы переводческого процесса и качество перевода. В штате компании работает 7 менеджеров под руководством опытного руководителя-наставника, имеется база переводчиков >1000 чел. и все необходимые технические и производственные ресурсы для работы.

Профессионализм, ответственность и дружелюбие — системообразующие черты культуры "ТРАНСЛИТА". Опираясь на 17+летний опыт, устоявшиеся процессы, новые технологии и амбиции, компания стремится поддерживать достигнутый статус профессионалов в письменном переводе, сохраняя при этом теплые, семейные отношения внутри коллектива.