Переводчик с китайского языка

Обеспечение устного последовательного и синхронного перевода во время переговоров, совещаний, деловых встреч, презентаций и официальных мероприятий;

Сопровождение китайских специалистов на строительных объектах, в офисе и при командировках, перевод текущих обсуждений и рабочих инструкций;

Письменный перевод деловой корреспонденции, приказов, отчетов, договоров, тендерных документов и других официальных текстов;

Перевод технической документации: проектных материалов, спецификаций, инструкций, технических условий, схем и чертежей;

Адаптация переведённых текстов с учётом профессиональной терминологии и корпоративных стандартов;

Проверка корректности и полноты ранее выполненных переводов, редактирование текстов при необходимости;

Ведение архивов переводов и организация документооборота;

Поддержка специалистов компании в устной и письменной коммуникации, включая экстренные запросы;

Участие в подготовке отчетов, презентаций и информационных материалов на разных языках;

Содействие эффективному взаимодействию между китайской и узбекской/русской сторонами в ходе реализации проектов;

Отличное знание китайского языка (устный и письменный уровень, уверенное владение разговорной речью);

Свободное владение русским и узбекским языками (английский язык будет преимуществом);

Опыт устных и письменных переводов, в том числе технической документации;

Знание профессиональной терминологии в строительстве, энергетике или инженерии будет преимуществом;

Опыт работы переводчиком в международных или инженерно-строительных компаниях приветствуется;

Ответственность, внимательность к деталям, грамотная письменная речь;

Коммуникабельность, стрессоустойчивость, умение работать в динамичной среде и международной команде;

Готовность к командировкам по Узбекистану;

Работа в международной компании с участием в масштабных инфраструктурных проектах;

Конкурентоспособная заработная плата;

Возможности для профессионального роста и повышения квалификации;

Поддержка и обучение со стороны компании;

Работа в мультикультурной команде, постоянная практика языков;

Современные условия труда и участие в развитии крупных проектов в Узбекистане;