Переводчик китайского языка (фармацевтика, техника)

Вас ждет увлекательная работа!

Если вы обладаете глубокими знаниями в области китайского языка, а частности нас интересуют специалисты в медицине и фармацевтике, а также техники, то эта вакансия для вас!

Мы ищем талантливых переводчиков, которые помогут нам в переводе сложных технических текстов, а также текстов, связанных с медицинской и фармацевтической тематикой.

Обязанности:

• Перевод текстов с китайского на русский язык и обратно, включая отчеты о валидации, аналитические методики, оценки рисков и производственные процессы для различных лекарственных форм.
• Переводы технической документации, государственных стандартов, мануалов, руководств, инструкции.
• Обеспечение точности и соответствия переведенных материалов оригиналу. Соблюдение требований Государственной фармакопеи и Правил надлежащей производственной практики. Соблюдение требований ГОСТ и ИСО. Взаимодействие с командой для уточнения терминологии и контекста.
• Требования: опыт работы переводчиком от 3-х лет, предпочтительно в медицинской, фармацевтической или технической сфере.
  Отличное знание китайского и русского языков.
  Понимание специфики медицинской и фармацевтической терминологии.
  Навыки работы с технической документацией.
  Умение работать с текстами различной сложности и объема.
  Умение работать в CAT-инструментах.
  Внимательность к деталям и способность работать в сжатые сроки.
• Условия и преимущества:
  Удаленная работа с гибким графиком.
  Возможность профессионального роста и развития в команде экспертов.
• Обязательное выполнение тестового задания на перевод
  
  О компании:
  Мы — динамично развивающаяся компания, которая на рынке с 2011 года.
  Наша миссия — предоставлять высококачественные переводы, которые помогают нашим клиентам достигать их целей.
  Присоединяйтесь к нам и станьте частью команды профессионалов, стремящихся к совершенству!