Технический писатель, Группа текстов для партнеров

В отдел технических писателей Ozon Tech ищем специалиста со знанием английского языка.

Новый технический писатель будет работать с документацией для зарубежных пользователей — как покупателей, так и партнёров Ozon. Писать нужно на русском, но эта работа даёт много возможностей для того, чтобы применить свои навыки переводчика или локализатора: мы адаптируем эти тексты под иностранную аудиторию.

А ещё у нас можно переключаться между проектами и изучать что-то новое — работать с документацией API, внутренними документами для разработчиков или текстами для чат-ботов.

В команде мы работаем в docs-as-code, не используем ГОСТы, поддерживаем практику перекрёстных вычиток и обмена опытом и мнениями. Технические писатели могут напрямую общаться с менеджерами продуктов и специалистами локализации, чтобы лучше понять то, о чём предстоит писать.

Вы будете:

• Заниматься подготовкой технической документации на русском языке и последующим переводом и локализацией для зарубежных пользователей.
• Работать с документацией API, внутренними документами для разработчиков или текстами для чат-ботов.
• Взаимодействовать с менеджерами продуктов и специалистами по локализации для сбора и уточнения информации.

Нам важно:

• Сильный письменный русский язык.
• Опыт работы с переводом и локализацией.
• Опыт в написании текстов.

​​​​​​​Будет плюсом:

• Опыт в продуктовой IT-компании,
• Знакомство с CAT-системами,
• Опыт работы в Git.