Младший переводчик

На данную вакансию могут претендовать соискатели без опыта работы, но с высшим лингвистическим или филологическим образованием и желанием совершенствовать полученные в ВУЗе навыки в области письменного перевода, редактирования и корректирования.

Это офисная вакансия, резюме на дистанционную работу не рассматриваются.

В ответ на резюме Вам будет направлено небольшое тестовое задание на внимательность и знание грамматики русского и английского языка.

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов;
• Подготовка документов к нотариальному заверению;
• Проверка, корректирование, редактирование и форматирование текстов перевода перед сдачей заказчику;
• Взаимодействие с нотариусом по заверению переводов.

Требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование;
• Высокий уровень английского языка;
• Хороший уровень владения вторым иностранным языком (в сопроводительном письме укажите, каким именно);
• Владение ПК на уровне уверенного пользователя (MS Office, знание основ и понимание принципов работы CAT-tools), навыки поиска информации в Интернете
• Способность к самостоятельной работе, умение работать в режиме дедлайнов и соблюдать установленные сроки.

Условия:

• Рабочий день с 9-00 до 18-00 с часовым обеденным перерывом, без переработок
• Рабочее место в комфортном светлом офисе в 350 метрах от метро Бухарестская.
• Стабильная заработная плата два раза в месяц без задержек, оформление по ТК, неоплачиваемых стажировок нет.
• Обучение, контроль и поддержка со стороны более опытных коллег

Выпускников ВУЗов без официального опыта работы просим указать в сопроводительном письме данные о неофициальном опыте работы по специальности - месте прохождения практики, участии в волонтерских проектах и т.п.