Юрист со знанием китайского языка

Обязанности:

• Юридическое сопровождение договоров с китайскими поставщиками оборудования, запчастей и сырья

• Правовой анализ и согласование контрактов поставки, логистических и сервисных договоров, включая контракты на китайском языке

• Подготовка и сопровождение внешнеэкономических сделок, включая проверку условий оплаты, доставки, инкотермс, гарантий и штрафных санкций

• Перевод юридических и технических документов (контракты, инструкции, спецификации) с китайского и на китайский язык

• Участие в переговорах с китайскими партнерами, сопровождение деловой переписки

• Решение претензионных и спорных вопросов, в том числе по вопросам качества продукции, сроков поставки, гарантийных обязательств

• Мониторинг законодательства в сфере ВЭД, таможенного регулирования, импортных пошлин, сертификации промышленного оборудования

• Взаимодействие с производственными, закупочными и логистическими подразделениями предприятия

• Консультирование руководства по вопросам международных поставок, лицензирования и соблюдения нормативных требований

Требования:

• Высшее юридическое образование (предпочтительно — гражданское/коммерческое право)

• Опыт работы от 3 лет в промышленной компании или в сфере ВЭД

• Свободное владение китайским языком (письменный и устный, деловая лексика) — обязательно HSK 5 и выше

• Опыт работы с внешнеэкономическими контрактами, знание условий Incoterms, механизмов международных расчетов

• Понимание технической специфики контрактов на поставку промышленного оборудования — желательно

• Владение правовыми системами, уверенный пользователь MS Office

• Ответственность, внимательность, умение работать в сжатые сроки

Условия:

• Работа в стабильной производственной компании — одном из лидеров цементной отрасли

• Возможность профессионального роста и участия в международных проектах

• Доступ к внутреннему обучению, сопровождение опытных специалистов

• Официальное трудоустройство согласно Трудовому кодексу Республики Узбекистан

• Конкурентная заработная плата