Переводчик текстов на кыргызский язык

Проект: ethno.market — магазин этнических сувениров и подарков

О нас:
Мы реализуем товары отечесвтенных мастеров на электронной площадке: войлочные тапочки, магниты, калпаки, керамика, текстиль и многое другое. Нам в команду нужен переводчик, который поможет донести нашу любовь к культуре на кыргызском языке.

Что нужно делать:
— Переводить рекламные и описательные тексты на кыргызский язык (посты, баннеры, описания товаров, короткие статьи);
— Помогать с адаптацией текстов: не просто дословный перевод, а живой, грамотный, уместный для аудитории;
— Быть на связи — мы работаем гибко, но оперативность приветствуется.

Что мы ищем:
— Опыт работы с текстами обязателен;
— Отличное знание кыргызского языка (устный и письменный);
— Умение чувствовать стиль текста: где надо — официально, где надо — с юмором;
— Грамотность и внимание к деталям;
— Плюсом будет опыт работы с маркетингом, SMM или копирайтингом.

Формат работы:
— Удалённо;
— Объём — от 2 до 10 текстов в месяц;
— Оплата — сдельная, обсуждается индивидуально.

Если вам близка идея и вы умеете красиво выражать мысли на родном языке — будем рады сотрудничеству!

⚠️ Просим всех соискателей указывать в отклике наличие опыта работы с текстами.