Редактор переводов с русского на немецкий язык

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству редакторов переводов (RU > DE)

Ищем лингвистов для редактуры и вычитки переводов с русского на немецкий язык.
Основной объём работы — редактура, корректура и вычитка. Переводческие задачи также возможны, но в меньшем объёме.

Тематики: техника, IT, маркетинг.

Требования:

• Опыт редактирования и/или вычитки переводов в паре RU-DE;
• Высшее образование;
• Свободное владение немецким языком;
• Уверенное пользование переводческим ПО (CAT-инструменты) или готовность быстро освоить работу в них;
• Внимательность к стилистике, терминологии и качеству перевода.

Условия работы:

• Удалённый формат;
• Проектная загрузка;
• Своевременные выплаты (раз в месяц, единым платежом).

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклик с резюме.

В сопроводительном письме кратко опишите свой опыт редактирования, вычитки или корректуры переводов в паре RU-DE.