Lawyer - Administrative & Personal Assistant

Уважаемые кандидаты, перед откликом, пожалуйста, проверьте соответствие требованиям на нашу вакансию!

Company Overview:
Are you a lawyer looking for a unique opportunity to leverage your legal expertise while gaining hands-on experience in administrative and business management? We are a fast-growing international company seeking a dedicated and detail-oriented lawyer to join our team as an Administrative & Personal Assistant to the owner.

This remote position offers the chance to work closely with an experienced entrepreneur, engage with US-based clients, and support the legal and administrative functions of a global business. Whether you’re an experienced lawyer looking to expand into international business or early in your career and eager to build a versatile skill set, this role provides unmatched exposure to both legal and operational aspects of a thriving organization.

Key Responsibilities:

• Conduct legal research and review contracts, agreements, and other documents to ensure compliance with applicable laws.
• Draft and edit legal correspondence, policies, and professional reports.
• Assist in contract negotiations and provide preliminary legal advice when necessary.
• Manage the owner’s professional and personal calendar, scheduling appointments, meetings, and travel arrangements.
• Act as a liaison between internal departments, clients, vendors, and external stakeholders, ensuring clear and effective communication.
• Handle confidential and sensitive information with discretion and professionalism.
• Oversee day-to-day administrative functions to ensure smooth operations.
• Contribute to legal and administrative tasks during peak seasons and critical deadlines.

Why This Role is Perfect for a Lawyer:

• Global Exposure: Work with a US-based company and international stakeholders, gaining insights into global business practices.
• Diverse Skill Development: Beyond legal tasks, this role offers experience in high-level administration and strategic business operations.
• Career Growth: Build a solid foundation in legal and business management while being part of a fast-growing organization.

Qualifications:

Required:

• Law degree from an accredited institution. (!)
• Exceptional English communication skills (!) (written and spoken) with a professional command of legal and business terminology.
• Strong organizational skills, with the ability to multitask and manage time effectively.
• High attention to detail, ensuring accuracy in all work.
• Proficiency in Microsoft Office Suite and other productivity tools.
• Availability to work Monday to Friday, with 4 additional hours over the weekend.

Preferred:

• Experience working with US clients or businesses.
• Familiarity with US corporate, contract, or employment law.
• Previous remote work experience with international teams.

What We’re Offering:

• Competitive Compensation: A salary package that reflects your skills and dedication, with opportunities for bonuses.
• Work-Life Balance: Enjoy the flexibility of working from home while adhering to a defined schedule.
• Gain firsthand experience in international business law, corporate operations, and administrative leadership.
• Collaborative Culture: Join a supportive, driven team committed to achieving excellence together.
• Additional Expectations: Flexibility is required to handle increased workloads during peak seasons. We value proactive problem-solving and a readiness to take on new challenges.
• Professional Growth

How to Apply:
If you’re a forward-thinking lawyer eager to grow your career in an international business setting, we want to hear from you! Please send your resume and a compelling cover letter explaining your qualifications, career aspirations, and availability for this exciting opportunity.

RU Translation:

Основные обязанности:

• Проведение юридических исследований и проверка контрактов, соглашений и других документов на предмет соответствия действующему законодательству.
• Составление и редактирование юридической корреспонденции, политик и профессиональных отчетов.
• Помощь в переговорах по контрактам и предоставление предварительных юридических консультаций при необходимости. Управление профессиональным и личным календарем владельца, планирование встреч, совещаний и организация поездок.
• Выступать связующим звеном между внутренними отделами, клиентами, поставщиками и внешними заинтересованными сторонами, обеспечивая четкую и эффективную коммуникацию.
• Обрабатывать конфиденциальную и конфиденциальную информацию с осмотрительностью и профессионализмом.
• Руководить повседневными административными функциями для обеспечения бесперебойной работы.
• Участвовать в решении юридических и административных задач в пиковые сезоны и при сжатых сроках.

Почему эта роль идеально подходит для юриста:

• Глобальный опыт: Работа с американской компанией и международными заинтересованными сторонами, получение знаний о глобальной деловой практике.
• Развитие разнообразных навыков: Помимо юридических задач, эта роль предполагает опыт работы в сфере управления на высоком уровне и стратегических бизнес-операций.
• Карьерный рост: Создание прочной основы в области права и управления бизнесом в быстрорастущей организации.

Квалификация:

Требования:

• Высшее юридическое образование в аккредитованном учебном заведении. (!)
• Исключительные навыки общения на английском языке (!) (письменном и устном) и профессиональное владение юридической и деловой терминологией.
• Высокие организаторские способности, умение работать в режиме многозадачности и эффективно управлять временем.
• Внимательное отношение к деталям, гарантируем точность выполнения любой работы.
• Свободное владение пакетом Microsoft Office и другими инструментами повышения производительности.
• Готовность работать с понедельника по пятницу с 4 дополнительными часами в выходные.

Предпочтение:

• Опыт работы с клиентами или компаниями из США.
• Знание корпоративного, договорного и трудового права США.
• Предыдущий опыт удаленной работы в международных командах.

Что мы предлагаем:

• Конкурентоспособная заработная плата: зарплата, отражающая ваши навыки и преданность делу, с возможностью получения бонусов.
• Баланс между работой и личной жизнью: Наслаждайтесь гибкостью работы из дома, придерживаясь четкого графика.
• Получите личный опыт в области международного коммерческого права, корпоративных операций и административного руководства.
• Культура сотрудничества: присоединяйтесь к дружной и целеустремленной команде, стремящейся к совместному достижению совершенства. Дополнительные ожидания: Требуется гибкость для работы с возросшей нагрузкой в пиковые сезоны. Мы ценим проактивное решение проблем и готовность к новым вызовам.
• Профессиональный рост

Как подать заявку:
Если вы прогрессивный юрист, стремящийся к карьерному росту в сфере международного бизнеса, мы будем рады узнать ваше мнение! Пожалуйста, отправьте нам резюме и убедительное сопроводительное письмо с описанием вашей квалификации, карьерных устремлений и готовности принять участие в этой интересной вакансии.