Localization manager/Менеджер по локализации

EWA Learn languages - международная компания с головным офисом в Сингапуре. С 2017 года мы разрабатываем наше EdTech-приложение (iOS и Android), которым уже пользуются более 70 миллионов пользователей по всему миру. Приложение переведено на 40 языков.

Мы помогаем людям по всему миру учить языки эффективно, легко и с удовольствием - с помощью фрагментов популярных фильмов, сериалов и мемов.

В связи с быстрым ростом нашего проекта мы ищем человека, который разбирается в рекламных креативах и хочет присоединиться к нашей маркетинговой команде.

Твоя задача — локализовать и адаптировать тексты для рекламных креативов, которые потом будут запускаться в соцсетях по всему миру!

Ты будешь работать с креативами на более чем 10 языках, включая такие задачи:

• Переводить готовые тексты и адаптировать их под дизайн.

• Тесно взаимодействовать с маркетинговой командой.

• Общаться с переводчиками в Smartcat и следить, чтобы переводы сдавались вовремя.

• Контролировать ход выполнения задач, сроки и качество переводов.

• Проверять материалы и их переводы.

  Эта работа для тебя, если:

• У тебя есть опыт локализации рекламных креативов.

• Ты разбираешься в маркетинге.

• Твой английский не ниже Upper-Intermediate.

• Можешь одновременно работать над несколькими задачами.

• Любишь работать с текстами — редактировать и корректировать.

• Знание ещё одного иностранного языка будет отличным бонусом:)
  
  Мы предлагаем:

• Работа в быстрорастущем EdTech-продукте, дружелюбная и прозрачная культура, отсутствие бюрократии и сложной иерархии.

• Доход в долларах США, удалённая работа.

• 28 календарных дней отпуска, 100% оплата 30 дней больничного в год после испытательного срока.

• Продуктовая культура, современный технологический стек.

• Прямое влияние на продукт и видимый результат своей работы.

Готов присоединиться?

Если тебе интересно наше предложение и ты хочешь попробовать свои силы - ждем твой отклик! Присоединяйся к команде EWA и давай вместе сделаем изучение языков ярче и веселее:)