Менеджер переводческих проектов

Агентство переводов «Лингвиста» ищет в свою команду менеджера переводческих проектов.

У нас вы сможете получить интереснейший опыт работы с:

1. Проектами по письменному переводу:

- технических описаний и документации для разных отраслей (ИТ, горнодобывающая отрасль, нефтегаз, деревообработка и пр.);
- различных видов личных документов;
- аудивизуальных материалов (перевод фильмов и сериалов, обучающих видео, видеороликов и пр.);
- художественных книг.

2. Проектами по устному переводу:

- сопровождение деловых встреч во время командировок наших зарубежных партнеров по России, мы работаем в более чем 50 городах России и стран СНГ;
- организация перевода во время стажировок за рубежом (Чили, ЮАР, Китай и пр.)
- организация перевода во время онлайн-мероприятий, работа с платформами Microsoft Teams, Zoom, Контур;
- сопровождение делегаций во время мероприятий и выставок в России и за рубежом;
- организация перевода во время международных конференций в России и за рубежом;
- организация перевода во время телефонных переговоров с зарубежными партнерами и др.

С нами вы сможете повысить свой уровень профессионального развития, навыков коммуникации, командной работы и личностной зрелости. С нами интересно!

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиками компании;
• анализ и обработка поступающих заказов;
• обработка лидов;
• подготовка предложений для потенциальных клиентов;
• формирование команд внештатных исполнителей;
• координация работы исполнителей;
• контроль хода и результатов выполнения работ;
• контроль качества переводов;
• оформление и ведение документации и отчетности.

• желателен опыт работы от 1 года, но мы готовы рассматривать и начинающих специалистов при наличии высокой мотивации к работе (пишите сопроводительное письмо) и успешном выполнении тестового задания;
• профессиональное владение английским и русским языками;
• готовность к устному и письменному общению;
• общая грамотность;
• внимание к деталям;
• ответственность, надежность;
• навыки деловой коммуникации на русском и английском;
• умение анализировать ситуацию, расставлять приоритеты и принимать решения;
• гибкость во взаимодействии, позитивный настрой;
• высшее образование по лингвистическому или филологическому профилю;
• приветствуются навыки работы в программах CAT и опыт переводческой деятельности, а также знание второго иностранного языка.

• ​​​​Тип занятости: полная занятость.
• Работа в офисе в Томске, в центре города.
• График работы: пн-пт с 9 до 18, вечернее включение в работу по необходимости.
• Оформление по ТК РФ, социальный пакет.
• Предусмотрен испытательный срок.
• Первичный отбор по результатам выполнения тестового задания.