Редактор интернет-портала со знанием немецкого языка

АНО «Международный союз немецкой культуры» ищет редактора двуязычного информационного портала российских немцев RusDeutsch. Портал рассказывает о культуре, истории и общественной жизни немцев России, а также освещает деятельность и проекты центров встреч, культурно-деловых центров и Российско-немецких домов по всей стране. Нам нужен активный, пишущий и интересующийся культурой российских немцев и немецким языком человек, который станет частью команды пресс-службы нашей организации.

ОБЯЗАННОСТИ:

• копирайтинг (пресс/пост-релизы, информационные и аналитические справки, анонсы, официальные приветствия и т.д.),
• редактура материалов, в том числе немецкоязычных, и публикация их на сайте;
• выполнение по необходимости перевода материалов с/на немецкий язык;
• участие в работе мобильного пресс-центра организации на крупных мероприятиях в качестве журналиста и редактора;
• создание и редактирование текстово-графической информации для сайта;
• активное взаимодействие с различными отделами организации для получения необходимого контента;
• выполнение по необходимости журналистской и корреспондентской работы для сайта;
• отслеживание тенденций развития ресурсов в Интернете и внесение предложений по использованию передовых идей при разработке и развитии сайта (разработка дополнительных разделов, интерактивных форм подачи материалов и пр.);
• регулярная проверка сайта на предмет ошибок и правильного функционирования модулей и других элементов;
• привлекать для развития и наполнения сайта авторов, корректоров, переводчиков;
• документационное обеспечение сайта, вкл. взаимодействие с привлеченными специалистами (авторы, корректоры, переводчики), заключение договоров, проведение тендерной процедуры и пр.;
• подготовка аналитических и статистических отчетов по работе сайта.

ТРЕБОВАНИЯ:

• высшее образование;
• опыт работы в сфере PR-коммуникаций от 2-х лет;
• немецкий язык не ниже уровня C1;
• способность быстро писать хорошие тексты и владение грамотной устной и письменной речью;
• умение работать с документами и информацией, анализ;
• умение работать в команде;
• трудолюбие, уравновешенность, выдержанность, мобильность, обучаемость, исполнительность;
• навыки работы с SEO-оптимизацией интернет-ресурсов, включая работу с инструментом по подбору поисковых запросов аудитории Яндекс.Wordstat; а также умение работать с Яндекс.Документы;
• налаженные дружеские отношения со СМИ на разных площадках и в разных каналах;
• готовность к командировкам;
• приветствуется опыт работы в общественных организациях.

УСЛОВИЯ:

• офис в районе ст. м. Фрунзенская;
• оформление в соответствии с ТК РФ;
• график работы 5/2;
• з/п по результатам собеседования;
• возможны командировки.