Менеджер по локализации / Geo-менеджер

Присоединяйтесь к международной EdTech-группе, где мы создаём:

• Онлайн-курсы в разных нишах на международный рынок;

О позиции

Вы будете отвечать за подготовку и запуск продуктов в новых регионах. Это — креативная и одновременно операционная роль, где ценится внимание к деталям, способность быстро принимать решения и работать в международной среде. Ваша задача — обеспечить полную адаптацию продукта под новую страну, включая язык, культурные особенности и пользовательский опыт.

Обязанности

• Перевод и редактура текстов (уроки, лендинги, рекламные материалы, презентации, письма, интерфейсы и пр.) на разные языки с учётом культурного контекста.

• Поиск и найм подрядчиков (переводчики, дикторы, дизайнеры, копирайтеры, монтажёры) через фриланс-платформы.

• Постановка задач и контроль сроков — вы отвечаете за финальный результат и соблюдение дедлайнов.

• Ведение и организация визуальных и презентационных материалов (Figma, PowerPoint, Canva).

• Использование ИИ-инструментов (тексты, изображения, озвучка, видео, генерация мультимедиа) для ускорения и автоматизации процессов.

• Сбор обратной связи и адаптация локализованных материалов под конкретный рынок.

Требования

• Свободное владение русским и английским языком — обязательно.

• Желательное владение ещё одним европейским языком: итальянский, испанский, немецкий или французский

• Опыт работы с текстами: перевод, редактура, адаптация

• Навыки работы с Figma, PowerPoint / Google Slides, базовая работа с визуалом и презентациями.

• Высокий уровень самоорганизации, внимание к деталям, стремление к быстрому и качественному результату.

• Креативное мышление и мультикультурная чувствительность.

Условия

• Удалённая работа, гибкий график.

• Конкурентная оплата: ставка + бонусы

• Вовлечение в глобальные масштабируемые проекты с международной командой.

• Возможность профессионального роста.

Присылайте резюме и пару слов о себе + список языков, которыми вы владеете.

Ждём вас в международной команде, где ценятся скорость, глубина и гибкость мышления!