Менеджер по правам ( international affair )

Обязанности:

Ведет переписку и взаимодействует с правообладателями на английском языке; курирует и четко фиксирует весь процесс согласования и подписания договоров на использование книг; собирает и оформляет все необходимые документы.

Отвечает за ведение и сопровождение договоров, включая контроль сроков и условий.

Переводит информацию о книгах издательства на английский язык для правообладателей, партнёров и презентационных материалов.

Информирует правообладателей о выходе книг и обеспечивает отправку авторских экземпляров.

Следит за своевременными выплатами по договорам, ведет подсчет роялти, формирует и отправляет отчёты.

Подготавливает акты выполненных работ для переводчиков и других подрядчиков.

Ведет и регулярно обновляет базу данных договоров.

Хорошо знает содержание проектов издательства, способен представить их на профессиональном уровне.

Представляет издательство и его книги на выставках, в том числе международных.

Требования:

Свободное владение английским языком (письменным и устным).

Опыт деловой переписки и ведения переговоров на английском языке.

Высшее профессиональное образование.

Знание основ делопроизводства, правил деловой переписки и делового этикета.

Умение работать с договорами и соблюдать юридические тонкости при их оформлении.

Навыки перевода информации с русского/казахского на английский язык.

Ответственность, внимательность, аккуратность, коммуникативные и организаторские способности.

Аналитическое мышление, грамотная устная и письменная речь.

Готовность к командировкам, в том числе за пределы Республики Казахстан.

Любовь к чтению и интерес к книгоизданию.

возможность выезда за пределы РК

Условия:

Работа в стабильной компании;

Оформление в соответствии с ТК РК;

График работы: пн-пт (с 9 до 18);

возможны командировки за пределы РК.