Верстальщик/Специалист по обработке текстов

Бюро переводов РОЙД, осуществляющее свою деятельность в качестве профессиональной переводческой компании на российском рынке с осени 1998 года, открывает вакансию "Специалист по технической обработке текстов".

Обязанности:

• подготовка текстов к переводу в CAT-программах (оптическое распознавание текста и дальнейшая доработка форматирования согласно требованиям);
• форматирование / верстка в Word и других пакетах;
• в перспективе руководство группой распознавания.

Требования:

знание программ:

• В составе пакета MS Office ( в основном - MS Word: верстка / форматирование текста, сборка автоматического оглавления, работа со стилями, умение применять макросы и пр.; базовые навыки работы в PowerPoint и Excel);
• Abby FineReader (распознавание текстов);
• Пакет Adobe (Acrobat DC, Photoshop, Illustrator, InDesign);
• Базовые знания AutoCAD (несложная правка чертежей), базовые знания допечатной подготовки (формат текста, стили, разметка, цвета, качество картинки).

Условия:

• полное соблюдение ТК РФ;
• корпоративные мероприятия, подарки, дружный коллектив.